Clik here to view.
Streit um 3 Buchstaben: "Pod"
beck-blog - Jeder kennt das Produkt und jeder den Begriff Pod wie in iPod. Was was ist das eigentlich, ein Pod? Ein Blick in Leo ergibt zahlreiche Übersetzungsmöglichkeiten: Von "Bohrfutter" über...
View ArticleClik here to view.
“Medien”-Recht: Uwe Barschels Geist
Blog zum Medienrecht - Ich befasse mich ja gelegentlich mit so skurrilen Themen wie der Geschichte des Spiritismus, etwa dieses Jahr mit der historischen Kontroverse Arthur Conan Doyle ./. Houdini, die...
View ArticleClik here to view.
Reale Konsequenzen eines virtuellen Diebstahls…
LEGALIT.de - …so könnte man das umschreiben, was ein 16jähriger Jugendlicher vor Kurzem vor dem Jugendrichter des Amtsgerichts Augsburg erfahren “durfte”: Weil er zwei Mitspielern deren virtuelle...
View ArticleClik here to view.
One Fundamental Corporate Governance Question We Face: Can Corporations Be...
USA Recht - NIETZER&HÄUSLER ist Mitglied in der Business Law Section der American Bar Association, und als solches möchten wir auf einen sehr guten Artikel in The Business Lawyer, Vol.66, Nov. 2010...
View ArticleClik here to view.
Update: Säure-Opfer verzichtet auf Rache nach dem Auge-um-Auge-Prinzip
beck-blog - Für Sonntag war die Vergeltung nach dem Auge-um-Auge-Prinzipgeplant: Die seit dem Schwefelsäure-Attentat eines verschmähten Verehrers im September 2004 entstellte Iranerin Ameneh Bahrami...
View ArticleClik here to view.
Breuer darf sich als unschuldig bezeichen, zahlt aber 350.000 Euro
beck-blog - Der frühere Deutsche-Bank-Chef Rolf-Ernst Breuer zahlt 350.000 €, darf sich als unschuldig bezeichnen, während ihn die Staatsanwaltschaft weiterhin für schuldig hält. So ist es eben, wenn...
View ArticleClik here to view.
Auf geht’s ….. Brot, Zeit und Brotzeiten, das wird ein Jahr!
Jus@Publicum - Natürlich können Sie den heutigen Tag jubiläumshalber wegen Potter für feierwürdig halten. Der seinen Beitrag dazu leistete, dass die Menschheit auf zauberhafte Weise mit der Zeit geht....
View ArticleClik here to view.
Da freut sich die Staatskasse
De lege lata - 250.000 € an den Staat, 100.000 € an soziale Einrichtungen. Der Prozess gegen den ehemaligen Deutsche-Bank-Chef Rolf Breuer ist laut Meldung der Legal Tribune Online vorläufig...
View ArticleClik here to view.
Dr. Peters DS Renditefonds 120 VLCC "Leo Glory" - Schadenersatz für Anleger
bankundkapitalmarktrecht - Einnahmen, die trotz Festcharter weit hinter den prospektierten Annahmen zurückbleiben und ausgesetzte Ausschüttungen. Viele Anleger des DS-Rendite-Fonds Nr. 120 VLCC Leo...
View ArticleClik here to view.
Indirect speech in judgments/Indirekte Rede in Urteilen DE>EN
Transblawg - There was a query on Proz this week on a topic I remember once discussing on u-forum: when you translate a judgment from German to English, how do you indicate that part of it is in...
View ArticleClik here to view.
Verena nicht auf der Veranda?
Terrorismus in Deutschland - Auch wenn das Oberlandesgericht Stuttgart schon vorsorglich mögliche Termine für die Schlussvorträge im “Buback-Prozess” gegen Verena Becker mitgeteilt hat, geht es in der...
View ArticleClik here to view.
Entlastet Monika Haas Verena Becker?
Terrorismus in Deutschland - Monika Haas (Archiv) Nimmt der “Buback-Prozess” gegen Verena Becker morgen eine neue Wendung? Einziger geladener Zeuge ist der frühere Bundesanwalt Leo Kouril, der über...
View ArticleClik here to view.
Dr. Peters DS Renditefonds 120 VLCC Leo Glory in Not - Fonds fordert...
bankundkapitalmarktrecht - Unerwartete Post erhielten die Anleger des Dr. Peters DS Renditefonds 120 VLCC "Leo Glory". Die Fondsgesellschaft forderte sie auf, die erhaltenen Ausschüttungen...
View ArticleClik here to view.
Dr. Peters VLCC Renditefonds: Schiffsfonds in Seenot
bankundkapitalmarktrecht - Die Serie von schlechten Meldungen bei Dr. Peters Schiffsfonds reist nicht ab. Erst war es die Insolvenz des DS Renditefonds Nr. 111 (DS Performer und DS Power), jetzt bahnt...
View ArticleClik here to view.
Kapitalerhöhung der Dr. Peters VLCC Glory Schiffe - "Enthaftungsmodell"...
bankundkapitalmarktrecht - Die Situation der Schiffe und die nunmehr forcierte Kapitalerhöhung bei den sich in wirtschaftlicher Schieflage befindlichen Dr. Peters Schiffsfonds der VLCC-Glory Reihe...
View ArticleClik here to view.
DS-Rendite-Fonds 109 VLCC Saturn Glory: Wie sicher sind jene Anleger, die an...
bankundkapitalmarktrecht - Zu den Gesellschafterversammlungen im Mai 2012 haben die Geschäftsleitungen der Fonds (DS-Rendite-Fonds Nr. 106 VLCC Titan Glory, DS-Rendite-Fonds Nr. 109 VLCC Saturn Glory,...
View ArticleClik here to view.
Kirch-Prozess geht erst im Oktober weiter – Oberlandesgericht München cancelt...
Geschichten aus dem Gericht - Rache ist süß! So ähnlich dachte Leo Kirch. Der knallharte Münchner Medienunternehmer, der auch äußerst charmant und liebenswürdig sein konnte, weilt längst nicht mehr...
View ArticleClik here to view.
Controlling/DE>EN Übersetzung
Transblawg - A colleague's query: Einkaufscontrolling/Personalcontrolling Controlling is a German word. One suggestion for the English equivalent was purchase controlling/personnel controlling. But...
View ArticleClik here to view.
Austrian: Es war wie im Spruch zu entscheiden
Transblawg - From an Austrian judgment: Es war wie im Spruch zu entscheiden. My translation: The case was decided as in the operative part of this judgment. Judgments are divided into named sections,...
View ArticleClik here to view.
Der Papst will die Titanic verklagen
LawBlog - Die Liste jener, die sich vom Satiremagazin Titanic angepisst fühlen, ist lang. Auch gerichtliche Auseinandersetzungen hat die Titanic schon in endloser Zahl geführt. Wahrscheinlich gäbe es...
View Article